Bartolomeo di Giovanni, Crocifisso con la Madonna, San Domenico, San Giacomo Maggiore, monache e committente inginocchiata