Taddeo di Bartolo, Madonna, Four Saints, Volterra, Museo Civico